powściągliwość i nawet odrazę do wszelkich objawów uczuciowości, odbieranych przez niego jako nieskromne. W dodatku wychowany był jako katolik, co wprowadzało nowy rodzaj komplikacji. Choć niepolskiego pochodzenia, i nigdy w Polsce nie był, mówił dobrze po polsku i stał się współautorem dwutomowego słownika angielsko-polskiego. Co więcej, ożenił się z Celiną, która w Ameryce znalazła się po deportacji z Warszawy po powstaniu. Zaproszenie mnie do Berkeley muszę uważać za poważne odstępstwo od zasad przez Franka cenionych, bo przecie nie miałem doktoratu. A nie tylko mnie zaprosił, ale jako chairman wydziału przepchał moją tenure, czyli pełną profesurę, tak szybko jak to się