weimarskim teatrze, skreślając role i kwestie, które uznał za niepoważne.<br>Toteż dla renesansu tradycji szekspirowskiej rolę mocniej inspirującą niż teatr odgrywały publiczne wypowiedzi romantyków. W Niemczech problem Szekspira wprowadziła wspomniana książka Goethego o Wilhelmie Meistrze, potem wokół Szekspira koncentrowały się rozważania A.W. Schlegla o dramacie nowożytnym. W Anglii wykłady Coleridge'a, notowane podobno wcześniej a opublikowane w 1817 roku w Biographia Litteraria, zawierały opinie, przeciwstawne wobec sądów krytyki XVIII-wiecznej. We Francji Szekspira poznawano od nowa najpierw z książki pani de Staël O Niemczech, potem z przedmowy Guizeta do nowej, poprawionej edycji dzieł Szekspira (1821). Przyjazd teatru angielskiego w 1822 roku