Beatrycze... Ale nas rozdzieliłaś. Więc poprzestań na tym... Koniec! Kropka! Radca uniósł nakazująco palec do góry, po czym przewrócił się na plecy i zasnął. Otworzył oczy, kiedy w oknach było już widno. Miał potwornie ciężką głowę, a w ustach skołowiaciały język. Nie mógł nim poruszyć, zupełnie jakby był kawałkiem drewna. Dźwignął się wreszcie i poszedł do kuchni w poszukiwaniu czegoś do picia. Na szczęście żona Konczanina albo któraś z jego córek nastawiły mleko na zsiadłe. Prowadziły mu gospodarstwo, tyle ich było i wszystkie tak do siebie podobne, że nie mógł ich odróżnić. Gajowy miał same zresztą córki, w wieku od osiemnastu lat