Historii Języka i Dialektologii Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego od pewnego czasu pracuje nad "Słownikiem orawskim".<br>Od wielu lat na Orawie organizowane są obozy językoznawcze, w których uczestniczą studenci Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, pracujący w Kole Językoznawców. W ten sposób pomagają przy tworzeniu słownika gwary orawskiej, opracowywanego przez naukowców Instytutu Filologii Polskiej pod kierownictwem dra hab. Józefa Kąsia. - Zafascynowani pięknem tej gwary, zamierzamy pokazać w słowniku jej ogromne bogactwo. Ale nie zrobimy tego sami. Potrzebna nam jest pomoc Orawian. Gwara orawska jest bardzo zróżnicowana, dlatego też obejmujemy badaniami teren całej Orawy. Orawskie porzekadło powiada bowiem<br><br>&lt;tit&gt;"Co dziedzina, to rzec &lt;dialect&gt;ina&lt;/&gt;"&lt;/&gt;<br><br>- tłumaczy