Obiad w restauracji. Między gośćmi poruszenie. Okazuje się, że ten tajemniczy "niż tropikalny" od wczoraj przybrał bardziej konkretne kształty. Jest tajfunem, nazywa się Lorna. Wędruje po Oceanie Spokojnym, ostrzeżenia dla dżonek jeszcze nie ma, ale Królewskie Obserwatorium zapowiada regularne komunikaty. Lorna pilnowana jest przez samoloty amerykańskiej służby meteorologicznej obsługującej Siódmą Flotę i bazy wojenne na Okinawie, Iwo-dzimie oraz na macierzystych wyspach japońskich. Dokąd zawędruje?<br> Za wcześnie dziś jeszcze, aby powiedzieć, czy tajfun - zrodzony gdzieś na Oceanie Spokojnym - uderzy w Hongkong czy też ominie to i tak doświadczone już przez los miejsce. Zatoka, gdzie chronią się dżonki i sampany przed tajfunem