brzmiał początkowo: "To wspaniałe Ptaki / i zaiste pożądane jest ich wstawiennictwo". Mohammad jakoby uznał później, że te dwa wersety podsunięte mu zostały przez szatana, aby go odwieść od centralnej idei islamu - jedynobóstwa - i kazał je skreślić z zapisu świętego tekstu.<br> Ten motyw jest kośćcem opowiadania Rushdiego. Objawienia jakie spadają na "Handlowca" (historyczny Mohammad był istotnie rodzajem Wokulskiego przyżenionego do bogatej wdowy) zagrażają dobrobytowi "Jahilii", czerpiącej znaczne zyski z pielgrzymek do rozlicznych bogów umieszczonych w "Domu Czarnego Kamienia" (Kaabie).<br><br>&lt;page nr=178&gt;<br><br>Stąd wrogość ludności i władz miasta wobec monoteistycznej "Submisji" i jej proroka, pogardliwie nazwanego 'mahoundem' (przypuszczalnie szyderczo przekręcone słowo mahmud, inna wersja tytułu