swe rodzaje i sens. I tak np. niektóre opowiadania znane z Gesta Romanorum odnajdujemy w Poncjanie, zwanym inaczej Historyją o siedmi mędrcach.<br>Poncjan, nim ukształtował się w wersji drukowanej w XVI w., przeszedł rozmaite, nie dość jeszcze znane stadia; można jednak sądzić, że już w V w. n.e., w Indiach, skąd pochodzi jego część ramowa, był okazem dojrzałej kultury literackiej.<br>Polski przekład pióra Jana z Koszyczek (por. uwagi o Marchołcie), wydany w 1540 r. (to wydanie dochowało się, ale zapewne nie było wydaniem pierwszym - pierwsze wyszło ok. 1530 r.), zatytułowany Poncjan, który ma w sobie rozmaite powieści miłe barzo ku