To dlatego.<br> Biały barbarzyńca zatrzymuje magnetofon. Ta rozmowa utknęła, może tłumacz nie chce przełożyć tego pytania, może skazany uchyla się od odpowiedzi. Trzeba spróbować jeszcze raz. Szpula magnetofonu zaczyna się znowu obracać.<br> - Niech pan mu powtórzy raz jeszcze, że nie musi odpowiadać na to pytanie. Ani w ogóle na żadne. Jedno słowo z jego strony i rozmowę zakończymy. Skoro jednak chce ze mną gadać, to chciałbym dojść prawdy.<br> Tłumacz patrzy na mnie z uśmieszkiem wyższości. Pewnie taki sam uśmieszek pobłażania miał na ustach cesarz Kraju Środka, gdy dawno, dawno temu, przed półtora wiekiem, wyjaśniał w liście królowi Anglii Jerzemu III, jak sobie