mu poważnym głosem, aby odczytał tekst.<br> Sekretarz (czyta donośnie, z namaszczeniem):<br> - Oto jest prawdziwy odpis rozkazu cesarskiego, datowanego Tao-Kuan, rok siedemnasty, szósty księżyc, czwarte słońce. Zważywszy, że port w Kantonie jest jedynym, w którym wolno handlować zamorskim barbarzyńcom, bezwzględnie zabrania się im wałęsać i odwiedzać inne miejscowości Królestwa Środka. Jego Cesarska Mość w swej niezmierzonej łaskawości, jaką zechciał okazać nawet najmniej jej godnym, raczył zezwolić, aby tym, którzy znaleźli się w potrzebie na skutek przeciwieństw mórz i prądów, dostarczano niezbędnych środków dla dalszej żeglugi. Po zaopatrzeniu nie wolno im zwlekać, ale muszą bezzwłocznie wypłynąć na pełne morze. Wykonać rozkaz!<br> Sekretarz zwraca dokument