1521 r. u Wietora w Krakowie ukazały się Rozmowy, które miał król Salomon mądry z Marchołtem grubym a sprosnym w przekładzie bakałarza Jana z Koszyczek. Pierwsza połowa wieku przyniosła kilka następnych wydań, z których w całości nie dochowało się żadne.<br>Niemiecki Eulenspiegel ukazał się po polsku po raz pierwszy w Krakowie około roku 1530 jako Sownociardłko, a w kilkanaście lat później jako Sowiźrzał. Z któregoś z tych wydań zachowały się dwie karty w szczątkach, druga i trzecia. Całość znamy z druków siedemnastowiecznych.<br>Znamienna jest wszakże zbieżność w czasie tych wydań i znamienne jest zaczytanie, które niewątpliwie świadczy o popularności, o utrafieniu