Polskie "stanowczość" również nie oddaje całej głębi znaczenia heideggerowskiego. Chcąc nie chcąc trzeba nam zrezygnować z dosłownego tłumaczenia i pozostać przy słowie "autentyczność". Należy jednak pamiętać, że biorąc ściśle całą sprawę, &lt;foreign lang="ger"&gt;Entshlossenheit&lt;/&gt; jest wprawdzie istotnym i zasadniczym momentem konstytuującym autentyczny sposób bytowania człowieka, lecz nie wyczerpującym całej charakterystyki owego Seinsweise.<br>"Milczące, przeniknięte trwogą projektowanie siebie na kanwie najbardziej własnej i najgłębszej winy zostało nazwane przez Heideggera &lt;foreign lang="ger"&gt;Entshlossenheit&lt;/&gt;. Ono konstytuuje wierność egzystencji dla samej siebie; jest wolnością w stronę śmierci. Wyzwala człowieka od nijakości (man) ale nie wyzwala go od jego świata". Z &lt;foreign lang="ger"&gt;Entshlossenheit&lt;/&gt; wyłania się absolutne otwarcie człowieka wobec samego siebie