Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 04.03 (14)
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2004
za tym, że słowo jest neutralne. Proszę spróbować powiedzieć np. porządny bandyta czy miły czarnuch - tłumaczy prof. Ireneusz Bobrowski, dyrektor Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie. Jest on krytykiem językoznawstwa normatywnego, czyli narzucającego rozwiązania, bada język takim, jaki on jest. - Odpowiednikiem Azjaty w stosunku do czarnych mieszkańców Afryki jest słowo Murzyn. Tak się przyjęło w języku polskim. Język jest narzędziem i bardzo wielu ludzi chciałoby przy tym narzędziu pogrzebać.

Z językoznawczego punktu widzenia zastąpienie Murzyna słowem czarnoskóry byłoby absurdalne - język ma naturalną tendencję do stawania się ekonomicznym, a taki zabieg byłby powrotem do formy opisowej, czyli pośredniej. Z kolei nazwy Afrykańczyk
za tym, że słowo jest neutralne. Proszę spróbować powiedzieć np. porządny bandyta czy miły czarnuch - tłumaczy prof. Ireneusz Bobrowski, dyrektor Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie. Jest on krytykiem językoznawstwa normatywnego, czyli narzucającego rozwiązania, bada język takim, jaki on jest. - Odpowiednikiem Azjaty w stosunku do czarnych mieszkańców Afryki jest słowo Murzyn. Tak się przyjęło w języku polskim. Język jest narzędziem i bardzo wielu ludzi chciałoby przy tym narzędziu pogrzebać.<br><br>Z językoznawczego punktu widzenia zastąpienie Murzyna słowem czarnoskóry byłoby absurdalne - język ma naturalną tendencję do stawania się ekonomicznym, a taki zabieg byłby powrotem do formy opisowej, czyli pośredniej. Z kolei nazwy Afrykańczyk
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego