cały program wydawniczy mogłoby starczyć Niezależnej Oficynie wypełnianie luk powstałych w kulturze narodowej na skutek działalności cenzury. W spisie książek dozwolonych czytelnikowi krajowemu brakuje <page nr=180> fundamentalnych dla kultury polskiej dzieł emigracyjnych i krajowych. Oficyna ma w swoim dorobku wydawniczym wielkie nazwiska polskie: Gombrowicza, Miłosza, Wierzyńskiego. "NOW-a" opublikowała również wiersze Barańczaka, "Nierzeczywistość i "Miesiące" Brandysa, "Miazgę" Andrzejewskiego. Z wielkich nazwisk literatury obcojęzycznej - Gunthera Grassa, Orwella, Sołżenicyna. Można by również podzielić literaturę wydawaną przez "NOW-ą" na przedruki, których źródłem jest na ogół Instytut Literacki "Kultury" w Paryżu i książki opublikowane po raz pierwszy w "NOW-ej", niektóre z nich pisane z myślą