jak to się na ogół nie zdarza. Wszystko to sobie po cichu ułożył, choć parę szczegółów o naszym wydziale może trochę jego decyzję wyjaśnić. <br> George Rapall Noyes, który ten wydział w Berkeley założył w pierwszych latach tego stulecia, studiował w Petersburgu, ale zakochał się tam w polskim - tłumaczył Kochanowskiego i Pana Tadeusza (prozą). Dbał, żeby wydział nie zmienił się, jak większość w Ameryce, po prostu w wydział rosyjski, ale żeby polski i czeski (przynajmniej) były zawsze reprezentowane. Ściągnął Wacława Lednickiego, rusycystę, ale przecie Polaka, i ten wykładał obie literatury. Po odejściu Lednickiego na emeryturę Frank, jako chairman, dbał o zachowanie ustalonej już