wsi.<br>W 1945 roku wraca do Zakopanego.<br>Początkowo była korespondentem terenowym Ministerstwa Kultury i Sztuki. W 1947 roku została zatrudniona w Muzeum Tatrzańskim w dziale etnografii, dla którego zbierała między innymi materiały do zbiorowej pracy pt. "Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala". W dziale tym znajduje się rozdział jej autorstwa pt.: "Redyk owiec na hale". Pozostałe rękopisy, które nie weszły do "Pasterstwa", zostały wykorzystane w dużym stopniu przez innych autorów. Nie były jednak podpisane jej nazwiskiem.<br>W tym okresie Helena, która zainteresowała się sztuką malowania na szkle, kończy kurs malarski. Jej mistrzem jest profesor Antoni Buszek. Ona natomiast, po opanowaniu tej sztuki