także jako twórca nowego gatunku, dramatu romantycznego; ale nie teatralne walory dramatu zostały przez Mickiewicza wyeksponowane. Uczucie i wyobraźnia - to o wiele było ważniejsze dla twórcy ballad i młodzieńczych Dziadów. Może i dlatego, że z teatru cenił najwyżej operę, a nie - tragedie widziane w nie najlepszym wileńskim teatrze.<br>Mickiewiczowskie widzenie Szekspira bliskie jest na pozór Schleglowskiemu entuzjazmowi dla świetnie ukazanych charakterów i namiętności. Wykracza jednak dalej nie tylko w kwestii wyobraźni, także w zakresie formułowania konkretnych ocen różnice są wielkie - na przykład według Schlegla Szekspir po mistrzowsku ukazywał ducha dawnych Rzymian, według Mickiewicza tu akurat jest "mniej szczęśliwy".<br>Oto przykłady, jak