resztę traktowano jako dodatkowe pieniądze z eksportu. Kiedy jednak Amerykanie odkryli, że te dodatkowe pieniądze mogą być głównymi, bo film sprzedaje się na całym świecie, musieli uprościć język i tok opowiadania, roztopić charakterystyczne dla siebie znaki kulturowe, aby rzecz była zrozumiała zarówno na Tajwanie, jak i w Bułgarii czy Australii.&lt;/&gt;<br>&lt;who1&gt;- W rezultacie na ekranie mamy nie kończącą się zabawę w żandarmów i złodziei, a reżyser pilnuje tylko, żeby ujęcia następowały płynnie jedno po drugim.&lt;/&gt;<br>&lt;who2&gt;- Dochodzi do absolutnego uproszczenia sensów i znaczeń oraz zatarcia kulturowej tożsamości. O działaniu na poziomie symbolu nie ma nawet mowy, bo to byłoby zbyt skomplikowane jak na prostą