Po kosmicznym remoncie&lt;/&gt;<br>&lt;tit&gt;Teleskop jak nowy&lt;/&gt;<br>&lt;tit&gt;PRZYLĄDEK CANAVERAL&lt;/&gt;<br><br>Astronauci z promu kosmicznego Columbia zakończyli naprawy i konserwację teleskopu Hubble'a i w sobotę umieścili go z powrotem na orbicie. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"Powodzenia, panie Hubble!"&lt;/&gt;&lt;/&gt; - zawołał John Grunsfeld, kiedy jego koleżanka Nancy Currie za pomocą wysięgnika Columbii wydobyła ważący 13 ton teleskop z luku bagażowego, gdzie przez pięć dni prowadzono prace naprawcze. Prom i teleskop powoli zaczęły się od siebie oddalać na wysokości 580 kilometrów nad Ziemią. Kolejny przegląd techniczny teleskopu zaplanowano za dwa lata. Tym razem astronauci wyposażyli orbitalny teleskop m.in. w mniejsze, ale bardziej wydajne baterie słoneczne, nowoczesną kamerę, pozwalającą zajrzeć głębiej