Pierwsza wymiana listów z prez. Związku Pisarzy, p. Garlińskim, na ten temat datuje się z 1977 roku. Na jesieni 1978, będąc w Londynie, zaproponowałam p. Garlińskiemu, że taki słownik opracują w ścisłej współpracy ze Związkiem, co zostało skwapliwie przyjęte.<br>Niestety współpraca potoczyła się bardzo przykrymi torami. Przez cały jej okres bezskutecznie walczyłam o to właśnie, o czym pisze p. Danilewicz Zielińaka i o szereg innych spraw. M.in.: o rozszerzenie części biograficznej i uwzględnienie współpracy z czołowymi pismami z okresu dwudziestolecia i emigracji; o odnotowanie właściwego, a niekoniecznie książkowego debiutu pisarskiego (obraz fałszywy rozwoju twórczości, a w okresie emigracyjnych trudności wydawniczych