widok ruchów bioder grubego, fenomenalnie zgranych z rytmem muzyki, rozległy się brawa. Jego ciało falowało jakby płynęło w powietrzu. Kurtz i Frik usiłowali się do niego dopasować, co wywoływało komiczny efekt i kolejne brawa. W końcu zgrali się idealnie. Stół był jak estrada, a oni jak bożyszcza koncertu. Trzy pary butów podnosiły się i opadały wśród drżących kufli, ale żaden z nich nie spadał. Coś się stało wtedy na tej sali. Ludzie wrzeszcząc, gwiżdżąc i klaszcząc zaczęli wchodzić na stoły. Po chwili wszystkie blaty były już zajęte, a pub wyglądał jak dwupiętrowa dyskoteka. Na domiar wszystkiego ktoś zaczął rzucać "latające talerze