Litwy, p. A. Smetoną). Pracę publicystyczną rozpoczął w r. 1903 w warszawskiem "Ogniwie". Wykłada dziś historję literatury polskiej i litewskiej. Znany z nieprzejednanego stosunku do Polski. Twórca i prezes polakożerczego "Związku odzyskania Wilna". Tłumacz na język litewski "Pana Tadeusza".<br>Przekład ten wywołał przed kilku laty gromy powszechnego oburzenia, gdyż Birżyszka celowo i umyślnie usunął z tekstu wszystkie słowa, dotyczące Polski. Tam gdzie się zmienić Mickiewicza nie dawało, tłumacz tekst kropkował. (Przykłady: w tekście jest, powiedzmy - "I z trąb znana piosenka ku niebu wionęła, Marsz tryumfalny: Jeszcze Polska nie zginęła. Marsz Dąbrowski do Polski! - I wszyscy klasnęli, I wszyscy "Marsz Dąbrowski!" chórem