Ostatnie dzieło Dantyszka, wydane w roku śmierci poety, to zbiór hymnów kościelnych (Hymni aliquot ecclesiastici), w których trudno rozpoznać dawnego humanistę. Odwrót od wcześniejszej praktyki pisarskiej jest tu tak wyraźny, że z pewnością programowy. Dantyszek porzucił karierę dyplomatyczną świadomie. W 1532 r. powrócił do kraju, w 1534 r. został biskupem chełmińskim, a w kilka lat później - warmińskim. Jakie były przyczyny zmiany drogi życiowej i tonu poezji, trudno dociec; zapewne przypadek Dantyszka jest częścią ogólnego zjawiska odwrotu Kościoła katolickiego od swobody humanistycznej sztuki i obyczaju w miarę wzrastającego zagrożenia reformacją.<br>Ale odwrót nie zawsze był regresem. Dantyszek odszedł od zasad cyceronianizmu, który