W hebrajskiej nazwie tej księgi słowo jaszar - sprawiedliwy - wiąże się z terminem Jeszurun, będącym poetyckim określeniem Izraela. Niektórzy sądzą, że było to pierwsze słowo poematu - zgodnie z praktyką hebrajską znaną z Pięcioksięgu, gdzie nazwa każdej księgi pochodzi od pierwszego jej słowa. Niemniej jednak wydaje się, że przytoczony z tej księgi cytat jest fragmentem bardzo dawnego poematu narodowego, opisującego walkę i zwycięstwo Jozuego, wskazuje on zarazem, że Jozue zdobywał centralne tereny wyżynne ,,obiecanej ziemi", czyli dzisiejszej Palestyny. Kontekst tego cytatu mówi, że Jozue idąc na pomoc Gibeonitom, po forsownym nocnym pochodzie, zaatakował niespodzianie w marszu Amorytów <page nr= 83> i dzięki temu, że atak jego