jak wynika ze słowa wstępnego, "spędziła dwanaście lat w hostelach i obozach w różnych częściach Wyspy i dotąd czuje w kościach ich klimat" jako "jedynego w swoim rodzaju zjawiska w emigracyjnej socjologii".<br>"Pogranicze" jest syntezą obserwacji i doświadczeń autorki z wielu tych osobliwych miejsc postoju. Cykl opowiadań, ujętych w ramy czterech pór roku, daje w sumie nie tyle znany z powieści Reymonta czy Łyska obyczajowy "rok polski", ile wymyślnie zbeletryzowaną monografię socjologiczną, nasuwającą analogie do XIX-wiecznych "fizjologii" Balzaca i licznych jego naśladowców. <br>&lt;page nr=182&gt; Z tzw. "literaturą piękną" łączy książkę Kowalskiej swoisty, gatunkowo bardzo wysoki rodzaj narracji, operowanie fikcyjnymi nazwami topograficznymi, syntetyczność