trampek, trochę koszul lub bluzek, a głównym wyposażeniem pokoju nastolatka było małe śmieszne radio, z którego non-stop leciały przeboje Elvisa Presleya, Ricky Nelsona, Deana Martina i The Platters. Ci są na pozycjach straconych. Przeważnie przegrywają.<br>Matka Paula należała do tej ostatniej kategorii. Jako osoba pochodząca z Kitchener, w którego domach dzieci trzymały rzeczy poskładane w kostkę, toczyła nie kończące się wojny o porządek w sypialni Paula. Podczas jednej z kłótni, po serii zwyczajowych połajanek i obelg, wykrzyknęła co sił w płucach: <q><transl>- Jesteś zwyczajnym bękartem!</></><br>Paul zwykle uciekał z domu, by uciąć konfrontację, teraz jednak zatrzymał się na schodach: <q><transl>- Co chcesz przez