towarzyskiego czy własnego życia poety. Przeżycie osobiste i zdarzenie autentyczne są tu, tak samo jak dziedziczone pomysły i motywy literackie, współtworzywem refleksji. Zdolność obserwacji u Kochanowskiego jest dość rozległa, wszakże nie dorównuje Rejowej. Istotna różnica w tym, że Kochanowski obserwowalnej rzeczywistości nadaje zawsze jakość estetyczną: wdzięku, ironii, żartu...<br>Fraszka znaczy: drobiazg, rzecz niepoważna, błahostka, a więc i niewielki, drobny utwór, i utwór o temacie niezbyt poważnym. To dwojakie znaczenie słowa wygrywa autor zaraz na początku zbioru. Oto pierwsza fraszka Do gościa:<br><br>&lt;q&gt;Jesli darmo masz te książki,<br>A spełna w wacku pieniążki,<br>Chwalę twą rzecz, gościu-bracie,<br>Bo nie przydziesz ku utracie