poeta pisał na zesłaniu w Tomi nad Morzem Czarnym - mieście założonym w VII wieku p.n.e. jako kolonia sławnego niegdyś Miletu. Owidiusz trafił do Tomi po wyczerpującej wędrówce, której pierwsza część - podróż morska do Samotraki - zaczęła się w porze najmniej sprzyjającej żegludze, na przełomie listopada i grudnia, gdy wiał "dżdżysty" Auster. Ktoś mógłby zapytać, co historia poety skazanego przez cesarza Oktawiana Augusta na banicję ma wspólnego z umiejętnością wytyczania drogi przez morskie bezkresy. Otóż gwiazdozbiory (Niedźwiedzice), wielowiekowa tradycja (Milet) oraz wiatry (Auster) - w tak tragiczny sposób splecione z losem poety, któremu już nigdy nie dane było wrócić do ukochanego Rzymu