Suzukiego podkreśla jednak <br>Frederick Frank, porównując jego propagatorską rolę na Zachodzie do <br>działalności Franciszka Ksawerego, chrześcijańskiego misjonarza na Wschodzie. <br>Wiele opracowań o zen ma charakter eseistyczny i impresyjny, między <br>innymi przetłumaczony na język polski w 1992 Cud uważności Thich Nhat <br>Hanha. Charakterystyczną cechą misyjnych opracowań zen jest metoda <br>"zanurzenia w egzotycznej niejasności". Określenie to pojawia się u Junga, który <br>w swojej przedmowie do Wprowadzenia do buddyzmu zen (przekład na język polski <br>1998) autorstwa Daisetsu Suzukiego krytykował zbyt analityczne podejście <br>innych autorów do zen, wykazując, że "o wiele lepiej jest zacząć od zanurzenia <br>się głęboko w egzotycznej niejasności opowiastek zen, nie zapominając