ruchu postępowego cząsteczki jako całości (ruchu środka masy), który nie ma wpływu na energię wewnętrzną cząsteczki, nie będziemy się wobec tego dalej nim zajmować. Drugi wyraz obejmuje energię związaną ze zmianą zarówno długości wektora R (oscylacje), jak i jego kierunku (rotacje). Zauważmy natomiast, że energia elektronowa &lt;gap&gt;, pełniąca w równaniu rolę energii potencjalnej dla ruchu jąder, zależy tylko od ich odległości R, a nie od orientacji cząsteczki.<br>Uwagi dotyczące klasycznego wyrażenia na energię kinetyczną ruchu jąder przenoszą się także na odpowiedni operator kwantowy, stąd równanie przybiera dla cząsteczki dwuatomowej postać <br>&lt;gap&gt;.<br>Zależność energii potencjalnej wyłącznie od R sugeruje, że wygodnie będzie rozwiązać to równanie