Ponieważ nie rozumiał ani jednego słowa padającego z ust kapitana, mógł, "stenografując", całym sercem oddać się stawianiu najbardziej wymyślnych znaków. Gdy kapitan zamilkł dając mu tym samym do zrozumienia, że musi list pokwitować Ardschuller powiedział:<br> - Jest, panie kapitanie: WYJĄTKOWO PILNE.<br> Po chwili z zachwytem wysłuchał i zanotował w postaci paru esów-floresów nowy adres: ILUSTRISSIMO SENHOR DOCTOR FREDERICO DE OLIVIERA. TRAVESSA SANTA CATARINA, TRINTA SETE LISBOA PORTUGAL.<br> I dalej: EXCELENTISSIMO SENHOR DOCTOR! <br> Wiedział teraz, że pisze list po portugalsku, i z nabytą już wprawą stawiał znaczki "stenograficzne". Odtwarzał w nich mimo woli widziane niegdyś pismo arabskie i sanskryt. Rzecz najważniejsza, że stawiał