taki napis - dość podobnie jak upstrzone greką i obcojęzycznymi cytatami "Cantos" Ezry Pounda - zakłada ściśle określone grono czytelników o odpowiedniej kulturze i humanistycznym wykształceniu; to porozumiewawcze mrugnięcie do garstki wybrańców i zarazem gest wyższości wobec niekulturalnego motłochu. Zupełnie inną sytuację stwarza tablica HI JUDE: ta aluzja literacka nie jest tak ezoteryczna - nie sposób w niej nie rozpoznać wtłoczonego trochę na siłę w foremkę sześciu liter refrenu sławnej piosenki Beatlesów Hey Jude. Ale znowu: mimo wszystko i ta tablica jest swojego rodzaju legitymacją zamkniętego klubu, gestem przynależności do pewnego pokolenia i pewnej kulturalnej formacji, której członkowie są jedynymi naprawdę rozumiejącymi czytelnikami tego