południowym <br>zebraniu pokazano obrazy z życia Ziemian.<br><br>Było to dziwne i niepokojące. Było to bowiem tak, jakby Vegowie <br>zajrzeli nagle we własną, niesłychanie dawną przeszłość. Nagle stali <br>się świadkami rzeczy okrutnych i straszliwie przygnębiających. Ujrzeli <br>na przykład odebrany przez teleodbiorniki film o spaleniu i zniszczeniu <br>ogromnego miasta. Ujrzeli szereg obrazów głodu, strachu, pożaru i nędzy. <br>Potem przedstawiono im audycję telewizyjną o tym, jak dwu młodych <br>Ziemian morduje starą Ziemiankę, aby zdobyć sznurek błyszczących kamyków.<br><br><br>Mechaniczni tłumacze przełożyli na koniec kilka przemówień ziemskich <br>"Przedstawicieli" - zwanych na Ziemi ministrami - z <br>których część groziła pozostałym Ziemianom zniszczeniem i śmiercią.<br><br>Na koniec pokazano zebranym obrazy