Późna noc, właściwie bliski świt. Czekanie na to, co w języku sejsmologów nazywa się "kolejnym wstrząsem uporządkowania". Bywa takich wstrząsów masa: niektóre odnotowywane są wyłącznie przez sejsmografy, bo słabe, w skali Mercalli nie wykraczające poza punktację 3; inne mocniejsze, aż do 6 lub 7, a więc wyczuwalne dla ludzi, niekiedy groźne dla naruszonych już budynków. Kilka minut przed trzecią wyrwał mnie z płytkiej drzemki w fotelu nieoczekiwany w tej porze roku śpiew ptaków w ogrodzie sąsiada; dziwnie podobny do żałosnego kwilenia piskląt, ale bardzo intensywny i jak gdyby nerwowy, alarmujący. Zagłuszyło go po chwili chóralne wrzeszczenie okolicznych kotów na nutę rozjuszonego