będzie, ale już teraz zyskała nieśmiertelność. Stało się tak za sprawą rdzennych londyńczyków, posługujących się cockney'em, lokalnym slangiem zrozumiałym tylko dla miejscowych. Kiedy wchodzą do pubu na piwo, nie mówią <q><transl>"proszę podać mi dwa piwa"</></>, tylko <q><transl>"proszę podać mi Britney Spears"</></> (<foreign>Give me a couple Britney Spears</>). Tym samym amerykańska gwiazdeczka dołączyła - jak twierdzą autorzy internetowej witryny londonslang.com - do wielu innych znakomitości, których nazwiska przeniknęły do cockney'a. I tak na przykład porządny londyńczyk nigdy nie powie <foreign>"face"</> (<transl>twarz</>), tylko <foreign>"Chevy Chase"</>. Szklanka piwa jabłkowego (cider) to nie jest szklanka piwa jabłkowego, tylko "Winona Ryder". Pigułka amfetaminy z kolei to "Lou