były przyczyny zmiany drogi życiowej i tonu poezji, trudno dociec; zapewne przypadek Dantyszka jest częścią ogólnego zjawiska odwrotu Kościoła katolickiego od swobody humanistycznej sztuki i obyczaju w miarę wzrastającego zagrożenia reformacją.<br>Ale odwrót nie zawsze był regresem. Dantyszek odszedł od zasad cyceronianizmu, który wydał mu się manierą niestosowną dla poezji hymnograficznej. W tym względzie ksiądz biskup postąpił zgodnie z pro<br>gramem Erazma z Rotterdamu, programem, który reanimował więdnący humanizm włoski (por. rozdz. I). W tym też duchu działał Dantyszek, gdy skłonił Jana Campensisa, holenderskiego humanistę, do podjęcia pracy nad poetycką parafrazą psalmów. Psalmorum omnium ... paraphrastica interpretatio Campensisa była realizacją antycyceroniańskich poglądów