w języku polskim wyraził zgodę generał zakonu, ale swawolne błazenady stanowczo były zabronione przez Ratio studiorum. Ponadto z początkiem XVII w. generał jeszcze raz przypomniał prowincji polskiej o niestosowności przeplatania sztuk łacińskich tradycyjnymi wstawkami polskimi, rozweselającymi publiczność, z czego możemy wnosić o upartej praktyce raz po raz przekraczającej zakazy.<br>Teatr jezuicki rozpoczął działalność prawie jednocześnie z powołaniem kolegiów. I tak na przykład w Poznaniu dnia 25 grudnia 1573 r. odegrano dialog pastoralny po polsku (znany nam jedynie z łacińskiego tytułu De Christi natali et pastoribus). Prawdopodobnie był to rodzaj misterium, prototyp późniejszych jasełek. Przedstawienie odbyło się wedle starego obyczaju w kościele