inna sprawa.<br>Niejednokrotnie zarzucano Krótkiej rozprawie brak indywidualizacji mowy. Zarzut ten pochodzi z oczekiwania cech dramatycznych w utworze, który dramatem nie jest. Zróżnicowanie mowy jednak w Krótkiej rozprawie istnieje, tyle że zostało przeprowadzone nie na płaszczyźnie "powiedaczy", lecz na płaszczyźnie przytoczeń. Inaczej mówiąc: Pan, Wójt i Pleban nie zostali zindywidualizowani językowo, natomiast zróżnicowany jest styl wypowiedzi ze względu na temat. Styl prawniczy, kościelny, ziemiański, rycerski, łowiecki itd. służy do mówienia o sprawach prawniczych, kościelnych, ziemiańskich, żołnierskich, łowieckich. To zresztą ogromnie utrudnia nam zrozumienie tekstu, jako że Rej dysponował wielkim bogactwem odcieni frazeologicznych, których już dzisiaj nie znamy. Co więcej, w tekście