Co miało oznaczać: "Widzisz, możliwe, że..." (s. 216) Zdając sobie sprawę z poziomu swej angielszczyzny. panicznie bał się drwin ze strony szalejącej na statku czwórki, która by go na pewno ośmieszyła i przedstawiła w niekorzystnym świetle w sferach najwyższej finamsjery. W tym rozumowaniu również były widoczne ślady myśli intendenta. Dotychczas kapitan, słuchając skarg intendenta, nie zajmował stanowiska wobec milionerząt, ale gdy stosunki między nami a kapitanem jeszcze bardziej się ociepliły, kapitan wygłosił swoje zdanie na temat, co myśli o terrorze panującym w tej podróży na statku:<br> - Nu wie co? A? - odnosiło się to do nas wszystkich na mostku. - Nu, piniondze. Nu