wszystkich sterników pozbawionych wyobraźni i poczucia humoru. Wobec wybranej grupy najbardziej wpływowych pasażerów - najmilej widziani byli ci, którzy reprezentowali prasę kapitan Eustazy Borkowski donośnym głosem wydawał rozkaz:<br> - Pół stopnia w prawo!<br> Bez chwili wahania nadsternik ryczał pełną piersią:<br> - Pół stopnia w prawo, panie kapitanie! Jest pół stopnia w prawo, panie kapitanie! (s. 67)<br> - Tak trzymać! - huczał dalej kapitan.<br> - Tak trzymać! - takim samym tonem odkrzykiwał nadsternik. Potem następowała wymiana słów zrozumiałych tylko dla nich obu:<br> - Jak ciągnie?<br> - Jak słucha?<br> - Jak steruje?<br> - Jak patrzy?<br> August, i jedynie August Budzisz, sternik nad sternikami, wiedział, co odpowiedzieć na te pytania po zmianie kursu na pół