jakże, ach), od pierwszego stereotypowego słowa, którym rozpoczyna się każdy z nich. Ponieważ w lamentacjach: drugiej, trzeciej i czwartej przestawiono kolejność dwóch liter alfabetu hebrajskiego (litera pe występuje przed ain, zamiast odwrotnie) oraz brak ich zupełnie w piątej, przypuszcza się, że nie pochodzą one od jednego autora. <br>W Biblii Hebrajskiej księga ta jest anonimowa, lecz już w Septuagincie poprzedzono ją krótkim wstępem pisanym prozą, przypisującym ją Jeremiaszowi. Toteż w wersji Septuaginty i w innych przekładach Księga Lamentacji znajduje się bezpośrednio po Księdze Jeremiasza. Tradycja &lt;page nr= 229&gt; przypisująca Jeremiaszowi autorstwo lamentacji wywodzi się z drugiej Księgi Kronik, której autor napisał: "Jeremiasz ułożył pieśń żałobną