który nie tyle miesza słowa polskie i łacińskie, ile używa w łacińskiej fleksji polskich rdzeni i tematów (w sensie gramatycznym).<br>Jest rzeczą prawdopodobną, że pierwszym czy jednym z pierwszych autorów makaronicznych w Polsce był właśnie Roizjusz. Prawdopodobną - bo niedatowana Carmen macaronicum Jana Kochanowskiego mogła powstać wcześniej. Roizjusz napisał dwa utwory makaroniczne: In Lithuanicam peregrinationem i In bibulos Sapphicum. Niezależnie od parodystycznego żartu w warstwie językowo-stylistycznej, są to satyryczne wiersze o nędznym życiu ludu na Litwie i o szlacheckim pijaństwie. Najistotniejsze i najciekawsze jest jednak operowanie na pograniczu dwóch systemów językowych, ów żart literacki, który jest sygnałem krytycznej żywotności smaku literackiego