miał zastąpić bardziej liberalną ustawę o języku francuskim z 1975r. Te nowe przepisy miały zapewnić Francuzom realizację ich prawa, aby zwracano się do nich po francusku.<br>Ustawa z 1975 r. przewidywała, że obcojęzycznemu tekstowi musi towarzyszyć tłumaczenie, jednak ta zasada nie była przestrzegana lub też tłumaczenie umieszczano przy nazwie zagranicznej małymi literami i było mało widoczne.<br>Wprowadzenie nowej ustawy oznaczałoby duże trudności dla wielu firm, także francuskich. Przykładowo, Citroean lansował w owym czasie modele swego samochodu pod wspólnym hasłem "les top ten de Citroean". Hasło to, jak widać, było mieszanka języka francuskiego i angielskiego. Podobnie było z firmą Peugeot, która wprowadziła nowe