czytelników. Zdecydowanie najgorzej sprzedają się jednak antologie. Nie tylko, że nigdy nie stają się &lt;orig&gt;best seller'ami&lt;/&gt; ale z reguły przynoszą straty wydawnictwu. Dlatego też tak ważną rolę odgrywają najskromniejsze nawet dotacje, decydujące częstokroć o tym czy dana pozycja ukaże się czy nie.<br> W przypadku antologii Kultury nie można było właściwie marzyć o szczęśliwszym zbiegu okoliczności. Wiązało się to przede wszystkim' z powstaniem kilka lat temu w Oxfordzie fundacji, której głównym celem jest właśnie pomoc w wydawaniu w językach zachodnich prac z Europy środkowej i wschodniej. Członkowie międzynarodowego komitetu sprawującego pieczę nad działalnością oxfordzkiej fundacji, a szczególnie Timothy Garton Ash, Ralf Dahrendorf