warstw utworu - nigdy nie zgubcie związku powierzchni z głębią"</> (D II 175). Cóż w tym dziwnego - pyta z głupia frant Gombrowicz - że <q>"sen (będący wyładowaniem dziennych niepokojów) ukazuje Henrykowi ruinę i poniżenie rodziców (...) że w śnie tym, karczemnym, jawią się Pijacy?"</> (D II 173) Takie retoryczne zaklęcia ukrywają w istocie motywację, odsyłając czytelnika do banalnego rozsądku (kto boi się w dzień, cierpi w nocy koszmary), do słownego skojarzenia (w "karczemnym" śnie pojawiają się Pijacy) albo do tradycji literackiej (<q>"Ujmijcie też dzieło w związku z przeszłością"</>, D II 175). Ale Ślub nie jest ani snem lękowym, ani zlepkiem kalamburów, ani parafrazą Szekspira