Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 02.05 (5)
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2005
Tytuł: Polityka
Nr: 02.05 (5)
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2005
możliwych porównań (sam początek "Kotów"). Wersja z płyty: "Czy rodzisz się ślepy?/Czy widzisz w ciemności?/Czy wolno ci patrzeć na króla, który siedzi na tronie?". I wersja z Romy: "Byłeś ślepy jak kot?/Dziś wyborny masz wzrok?/I wołają cię: Król!/ Gdy wskakujesz na tron?". Widać różnicę? Jeden z musicalowych songów opowiada historię kocich imion i tego, jak są ważne. Gdyby koty z "Kotów" dowiedziały się, że tłumacz filmu ochrzcił je konsekwentnie "kociubkami", zamiast po swojsku "dachowcami", zapewne wydrapałyby mu oczy.
Piotr Sarzyński
LISTY
Wojewoda nie zachęcał
W nawiązaniu do tekstu "Łowcy naiwnych" [POLITYKA 1, o oszustach wyłudzających pieniądze i
Piotr Sarzyński
LISTY
Wojewoda nie zachęcał
W nawiązaniu do tekstu "Łowcy naiwnych" [POLITYKA 1, o oszustach wyłudzających pieniądze i
możliwych porównań (sam początek "Kotów"). Wersja z płyty: "Czy rodzisz się ślepy?/Czy widzisz w ciemności?/Czy wolno ci patrzeć na króla, który siedzi na tronie?". I wersja z Romy: "Byłeś ślepy jak kot?/Dziś wyborny masz wzrok?/I wołają cię: Król!/ Gdy wskakujesz na tron?". Widać różnicę? Jeden z musicalowych songów opowiada historię kocich imion i tego, jak są ważne. Gdyby koty z "Kotów" dowiedziały się, że tłumacz filmu ochrzcił je konsekwentnie "kociubkami", zamiast po swojsku "dachowcami", zapewne wydrapałyby mu oczy. <br><br><au>Piotr Sarzyński</></><br><br><div><br><br><tit>LISTY</><br><br><div1><br><br><tit>Wojewoda nie zachęcał</><br><br>W nawiązaniu do tekstu "Łowcy naiwnych" [POLITYKA 1, o oszustach wyłudzających pieniądze i
