widać wpływy języka aramejskiego i perskiego (np. wyraz pardes - sad, ogród, 4, 13; czy egoz - orzech, 6, 11), a nawet greckiego (np. wyraz appirion - lektyka - od greckiego foreion, 3, 9; czy kofer- henna - od greckiego kypros). Toteż większość biblistów uważa, że księga powstała w epoce perskiej, około 400 r. p.n.e., a nawet później, w okresie hellenistycznym, po podboju Palestyny przez Aleksandra Wielkiego w 332 r. p.n.e. Niektórzy, np. W. Rudolph, usiłowali wykazać, że jakiś zbiór pieśni miłosnych i weselnych związany z postacią Salomona istniał około 500 r. p .n.e. Wszyscy jednak przyjmują, że księga ta <page nr= 223> w