Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
Prawo Fryzów stanowiły, że mordrid jest karany dziewięciokrotnym wergeldem27. Dziewięciokrotny okup obowiązywał również w Prawie Sasów, ale podano tam bliższe szczegóły dotyczące sposobu zapłaty: "Jeżeli ktoś popełni mord, ma zapłacić najpierw prostą [pojedynczą] główszczyznę według kondycji zabitego; trzecią część tej kary powinni zapłacić krewni sprawcy, a dwie trzecie on sam; nadto zaś musi on zapłacić ośmiokrotność tej sumy i [w tym zakresie] wróżda ciążyć będzie tylko na nim i na jego synach" (Si mordhtotum quis fecerit, conponatur primo in simplo iuxta conditionem suam; cuius multae pars tertia a proximis eius, qui facinus perpetravit, conponenda est, duae vero partes ab illo; et
Prawo Fryzów stanowiły, że mordrid jest karany dziewięciokrotnym wergeldem27. Dziewięciokrotny okup obowiązywał również w Prawie Sasów, ale podano tam bliższe szczegóły dotyczące sposobu zapłaty: <q>"Jeżeli ktoś popełni mord, ma zapłacić najpierw prostą [pojedynczą] główszczyznę według kondycji zabitego; trzecią część tej kary powinni zapłacić krewni sprawcy, a dwie trzecie on sam; nadto zaś musi on zapłacić ośmiokrotność tej sumy i [w tym zakresie] wróżda ciążyć będzie tylko na nim i na jego synach"</> (Si mordhtotum quis fecerit, conponatur primo in simplo iuxta conditionem suam; cuius multae pars tertia a proximis eius, qui facinus perpetravit, conponenda est, duae vero partes ab illo; et
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego