Irenką przenieśli się na piętro do czerwonego pokoju, zamknęli drzwi na wątły haczyk. Obok, przez ścianę ulokował się pułkownik z żoną. Po jakimś czasie wróciła do dworu pani Ina. Zapukała do Surmów, prosząc o przyjęcie. Upewniwszy się, że jest sama, uchylili drzwi. Nie minęło więcej niż kwadrans, gdy zapukała do nich żona pułkownika. Mundur przepasała fartuchem w czerwone kwiatki, w dłoniach trzymała płócienną torbę. Szeptem tłumaczyła Surmowej po rosyjsku.<br>- Chce, żeby ją zaprowadzić do kuchni. Będzie gotować coś dla męża.<br>Marta z Hanią znowu zeszły na dół. Nie dano im pospać. Marta niosła chyboczącą świeczkę, po co? Przecież wszędzie pali się