tomik jak i Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu (1980) należą do jego zbiorków najbardziej osadzonych w języku czasów, w których powstały.<br> Uderzające, jak wiele pojawia się tu codziennych, wtedy ledwie zauważalnych realiów, od których już, po roku 1989, tak się oddaliliśmy, a które być może niedługo staną się całkiem niezrozumiałe.<br> Sam Ja wiem, że to niesłuszne wydaje się już dzisiaj tylko reliktem oficjalnego, dychotomicznego podziału poglądów w PRL-u.<br> Od początku poezja Barańczaka wyrażała swój konkretny, współczesny, historyczny czas. I kiedy dziś czytamy Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu, Barańczak niepostrzeżenie staje się pisarzem historycznym.<br> Dokumentuje epokę. Tyle że poezja