pogodzić ze zmianą gramatycznego rodzaju statków. Po angielsku o statku od niepamiętnych czasów mówiło się <q><transl>"ona"</></> (<foreign>she</>), a teraz ktoś chce to zmienić na bezpłciowe <q><transl>"ono"</></> (<foreign>it</>). "Lloyd's List" - czytane na całym świecie pismo branżowe żeglugi handlowej, wydawane w Londynie od 268 lat - postanowiło bowiem używać odtąd wobec statków rodzaju nijakiego. Uznano, że tradycja postrzegania statków jako <q><transl>"istot płci żeńskiej"</></> przeżyła się i nowa forma jest wyrazem pójścia z duchem czasu. Natychmiast posypały się protesty. Rzecznik Ministerstwa Obrony uznał za stosowne oświadczyć, że <q><transl>"Królewska Marynarka Wojenna będzie wobec swych okrętów nadal używać rodzaju żeńskiego, jak to zawsze czyniła"</></>. Przy tradycji zamierzają